Star zapis

[lube85]

Dali ova ima nesto znacenje ili E samo obicna ckrtanica  eden drugar vika bili staro turski ili arapski zapis :

[Timpolok]

Naš korespodent za Arapski rekao je da Arapski nije, izneo je opasku da osim Turskog može biti i Persijiski.

[barbarevec]

ovo ti je los prepis  ili neka fotokopija sad cu vam objasniti o cemu se radi ovo pismo je kumansko turski dijalekt koj se vise negovori iz 16veka navamo.to sto imas  je jedan deo od pergamenta koj sam ja licno video radi se o jedan karavan koj polazi iz grad kumanini  (kumanovo)za  carigrad  karavan  negde na mesto gjubriste  karavan zavsrsava svoju pricu  verovatno su pobijeni  e sad da se poklopi citava prica imas samo 3 oznake od koje su dve na isti kamen  imas uklesanu desnu ruku koju nema kod tebe trougao uzleban  i  krug  ili  tepsija(aranija) ili tanjir  i jedan stari most mesto teke  i bunar to je sve sto smo uspeli da prevedemo od pergamenta

[lube85]

Fala druze ke gi prasam lugeto  dali imat i drugi del od ova  ili ne ako imat ke go potrazam da go zakacam i nego

[barbarevec]

mene ne mi treba nisto prijatele nie go imame originalot (pergament) samo sto golem del ostana nepreveden nema koj da go prevede uspeavme edna tretina da prevedeme ama dovolno e