04-04-2013, 04:13 PM
Pored imena svakog detektora bilo bi dobro imati i ime samog brenda (proizvodjaca) koje bi stajalo ispred. Nazivi naravno na engleskom zbog potencijalnih inostranih kupaca, a ionako primamljivije i vise "svetski" zvuci. Neki od naziva koje si predlozio mi se ne svidjaju jer bi u prevodu znacili nesto kao "pulsna energija", "pobednikov puls", itd... Jednostavno, zvuci malo neozbiljno. Sa druge strane, "Pulse Ultima II" npr., ne zvuci lose.
Neki drugi predlozi mi nisu bas prihvatljivi jer koriscenje reci kao "master" i "hunter" neodoljivo podseca na cuvenu Garrett-ovu seriju, (kao kinezi kada ubacuju imena proizvoda da budu slicni poznatim brendovima).
Dakle, da rezimiramo osnove u davanju imena bilo kom proizvodu:
1. Imena moraju biti kratka
2. Laka za pamcenje
3. Povezano sa oblascu kojoj proizvod pripada
4. Engleske reci vise manje poznate ciljnoj grupi
Moji predlozi bi bili: Za naziv brenda : "Discovery" metal detectors
Za modele: PI --- Discovery Pulse Ultima
VLF --------- Discovery Ranger I ili Discovery Deep Chaser
Ukoliko je "Orbit" naziv brenda, (sto nije preporucljivo i nije najsrecnije resenje s obzirom da vec postoji jedna vrsta svetskog brenda za sasvim drugi proizvod na koji naziv asocira), onda moze i Orbit Discovery I ili slicno.
Za nagradu cemo se dogovoriti nakon prve prodaje.
Pozdrav!
Neki drugi predlozi mi nisu bas prihvatljivi jer koriscenje reci kao "master" i "hunter" neodoljivo podseca na cuvenu Garrett-ovu seriju, (kao kinezi kada ubacuju imena proizvoda da budu slicni poznatim brendovima).
Dakle, da rezimiramo osnove u davanju imena bilo kom proizvodu:
1. Imena moraju biti kratka
2. Laka za pamcenje
3. Povezano sa oblascu kojoj proizvod pripada
4. Engleske reci vise manje poznate ciljnoj grupi
Moji predlozi bi bili: Za naziv brenda : "Discovery" metal detectors
Za modele: PI --- Discovery Pulse Ultima
VLF --------- Discovery Ranger I ili Discovery Deep Chaser
Ukoliko je "Orbit" naziv brenda, (sto nije preporucljivo i nije najsrecnije resenje s obzirom da vec postoji jedna vrsta svetskog brenda za sasvim drugi proizvod na koji naziv asocira), onda moze i Orbit Discovery I ili slicno.
Za nagradu cemo se dogovoriti nakon prve prodaje.
Pozdrav!